怎么把电影原来的台词字幕改成自己想要的字幕

百度搜了一下发现要用一堆软件操作感觉太麻烦了，还要下软件还要学怎么操作、我就自己用记事本试了试，效果还不错，可以尝试一下。

1.不想看到日文、、

2.找到字幕文件，用记事本打开（也可以建个副本操作，原本的文件以后说不定还会要用到）

3.找到不想看的字幕，删掉。

4.加载新字幕，发现日文没了，其他删中文删英文同理

PS：我用的老版QQ影音，不觉得影响观看体验的话，也可以选择遮挡字幕的方式

下载的电影本来就有字幕的话，用剪辑软件pr可以使用蒙版或者马赛克进行遮盖处理，同时改变不透明度来调整效果，来达到想要的观感，但是一般处理效果大体上还能使人满意。这样再把你想要输入或者解说的字幕打上去。

其次，如果能下载到mkv格式的电影的话，一般电影的字幕是外挂的srt文件，这样就可以使用一些处理软件提取视频音频，这样处理的电影就只有视频音频而没有字幕，就可以完美地避免了原有字幕的干扰，方便剪辑人的操作和二次剪辑。这样再把你想要输入或者解说的字幕打上去。就非常完美了。这边推荐几个网站。

最好、最新的高清电影下载网站 | MINI4K电影网 https://www.mini4k.com/

亿漫影视-2020最新电影,电视剧免费在线观看！

https://www.jianyingxia.com/

希望大家点个关注，随时来串门，分享